pizzicare

pizzicare
pizzicare /pits:i'kare / [voce onomatopeica, affine a pinzare ] (io pìzzico, tu pìzzichi, ecc.).
■ v. tr.
1. [stringere una parte molle del corpo tra il pollice e l'indice: p. un braccio a qualcuno ] ▶◀ (fam.) pizzicottare.
2. (estens.)
a. [colpire col becco: la gallina pizzicava l'uva ] ▶◀ beccare, picchiettare.
b. [spec. di insetti, fare una puntura: sono mosche che pizzicano ] ▶◀ (region.) beccare, (fam.) mordere, (fam.) morsicare, (region.) mozzicare, (region.) pinzare, (region.) puncicare, pungere.
3. (fig., fam.)
a. [sorprendere qualcuno a commettere un'azione illecita: i carabinieri l'hanno finalmente pizzicato ] ▶◀ (fam.) beccare, cogliere in flagrante (o in fallo).
b. (estens.) [colpire con parole: non perde occasione per pizzicarlo ] ▶◀ beccare, infastidire, pungere, punzecchiare, (region.) sfruculiare, stuzzicare. ↑ ferire, molestare, (fam.) sfottere.
■ v. intr. (aus. avere ) [provare prurito e sim.: mi pizzica la punta del naso ] ▶◀ prudere.
■ pizzicarsi v. recipr.
1. [scambiarsi pizzichi] ▶◀ (fam.) pizzicottarsi.
2. (fig., fam.) [colpirsi con parole] ▶◀ battibeccare, (fam.) beccarsi, infastidirsi, pungersi, punzecchiarsi, stuzzicarsi. ↑ ferirsi, molestarsi, (fam.) sfottersi.
 

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • pizzicare — piz·zi·cà·re v.tr. e intr. (io pìzzico) AD 1a. v.tr., stringere fra il pollice e l indice una parte del corpo, con maggiore o minore forza: pizzicare il braccio a qcn. 1b. v.tr., colloq., pungere: mi ha pizzicato una vespa | anche ass.: le… …   Dizionario italiano

  • pizzicare — {{hw}}{{pizzicare}}{{/hw}}A v. tr.  (io pizzico , tu pizzichi ) 1 Stimolare col proprio sapore piccante o frizzante: le bevande gassate pizzicano la lingua. 2 Prendere o stringere accostando la punta del pollice e dell indice: pizzicare un… …   Enciclopedia di italiano

  • pizzicare — A v. tr. 1. pizzicottare 2. (di insetto) pungere, mordere, morsicare 3. (mus.) far vibrare, suonare 4. (pop.) cogliere, beccare (fam.), sorprendere, catturare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pisigà — pizzicare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • frizzare — friz·zà·re, friz·zà·re v.intr. (avere) CO 1. spec. di bevanda, provocare una sensazione di lieve solletico al palato perché effervescente: lo spumante frizza; caramelle che frizzano Sinonimi: pizzicare. 2. estens., di sostanza applicata sulla… …   Dizionario italiano

  • pungere — / pungere/ (ant. o poet. pugnere) [lat. pungĕre ] (pres. io pungo, tu pungi, ecc.; pass. rem. punsi, pungésti, ecc.). ■ v. tr. 1. [ferire leggermente con un oggetto appuntito: p. il dito con un ago ] ▶◀ bucare, (region.) puncicare,… …   Enciclopedia Italiana

  • History of pizza — Pizza has a long, complex and uncertain history that often inspires heated debate. Pizza as we know it today began in Naples in the Campania region of Italy, but the exact sequence through the many flavoured flatbreads of the ancient and medieval …   Wikipedia

  • пиццикато — [итал. pizzicato] Муз. I. нареч. Щипком, пальцами на струнном инструменте, не смычком (об извлечении звуков из смычкового инструмента). Исполнять п. Заключить квартет п. II. неизм.; ср. Музыкальное произведение или его часть, исполняемые таким… …   Энциклопедический словарь

  • ПИЧЧИКАТО — (ит. pizzicato, от pizzicare щипать). Приводить струны в движение, в смычковых инструментах, пальцами, как на гитаре: играть на щипок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЧЧИКАТО извлечение звуков на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • pizzicato — piz|zi|ca|to 〈Mus.; bei Streichinstrumenten〉 mit den Fingern gezupft [ital., „gezupft, gezwickt“] * * * piz|zi|ca|to <Adv.> [ital. pizzicato, 2. Part. von: pizzicare = zupfen] (Musik): (von Streichinstrumenten) mit den Fingern zu zupfen… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”